【CODEX翻译】专用输液器 第1部分：一次性使用微孔过滤输液器-英文版

专用输液器 第1部分：一次性使用微孔过滤输液器

Infusion Sets for Special Purpose

Part 1: Infusion Sets for Single Use with Micropore Filters

1    范围

1    Scope

      YY 0286 的本部分规定了一次性使用微孔过滤输液器(以下简称输液器)的要求。

This part of YY 0286 specifies technical requirements for single-use infusion sets with micropore filters (hereafter referred to as infusion sets).

      本部分适用于带有标称孔径为 0.22 μ m ¹⁾ 、1.2 μm 、2.0 μ m~5.0 μm的药液过滤器的输液器。

This part is applicable for Infusion Sets with filters whose nominal aperture is 0.22 μm), 1.2 μm, 2.0 μm~5.0 μm.

      YY / T 0918 药液过滤膜、药液过滤器细菌截留试验方法

      YY/T 0918 Test Method for Determining Bacterial Retention of Fluid Filter Membrane and Filter

3    术语与定义

3 Terms and Definitions

      下列术语和定义适用于本文件。

The following terms and definitions are applicable to this document.

3.1   微孔过滤输液器 infusionsets with microporefilters

      带有标称孔径为 0.22 μ m 、 1.2 μ m 、 2.0 μ m~5.0 μ m 的药液过滤器的输液器。

Infusion Sets with filters whose nominal aperture is 0.22 μm, 1.2 μm, 2.0 μm~5.0 μm.

3.2   除菌级药液过滤器 sterilizing-gradefilters

      标称孔径不超过 0.22 μ m 的药液过滤器。

Filters with nominal aperture of no more than 0.22 μm.

      标称孔径为 1.2 μ m 、 2.0 μ m~5.0 μ m 的药液过滤器。

Filters with nominal aperture of 1.2 μm, 2.0 μm~5.0 μm.

      CODEX北京科译翻译有限公司是一家专业提供生命科学翻译和本地化服务的公司，作为中国专业的生命科学翻译公司之一以及国内为数不多的通过国际ISO17100: 2015认证的医学翻译提供商，CODEX科译拥有更多的医学资深语言专家，能实现40多种语言对的互译，接受更高难度的医学领域的项目挑战，并在最短时间内适应以给出最合理的解决方案。保证最高质量，100%按时交付，高效、完善的售后保障是CODEX科译给客户的用心承诺。