Terms of medical translation（Ⅳ）
Source： Writer： View： 5273
#04 药物相关
|
composition |
成分 |
Élément |
|
adult’s dose |
成人剂量 |
dose pour adultes |
|
children’s dose |
儿童剂量 |
dose pour enfants |
|
tablet['tæblɪt] |
药片 |
comprimé |
|
liniment |
涂药 |
pommade |
|
electuary |
冲剂 |
granulés |
|
insufflation |
吹入剂 |
agent d'insufflation |
|
drops |
滴剂 |
gouttes |
|
mixture |
混合剂 |
mélange |
|
pastille |
含药 |
pastille |
|
plaster |
膏药 |
le plâtre |
|
function |
功能 |
fonction |
|
side effect |
副作用 |
effet secondaire |
|
contraindication |
禁忌 |
contre - indication |
|
antibiotics |
抗菌素 |
les antibiotiques |
|
antiviral |
抗病毒药 |
les antiviraux |
|
pain-killer |
止痛药 |
pour calmer la douleur |
|
sedatives |
镇静药 |
les sédatifs |
|
drug for cardiovascular disease |
心血管病用药 |
médicaments pour les maladies cardiovasculaires |
|
hypoglycemic medicine |
降血糖药 |
médicaments hypoglycémiants |
|
antihypertensive drug |
抗高血压药 |
antihypertenseur |
|
vaccine |
疫苗 |
vaccin |
|
laxative |
泻药 |
laxatif |
|
blood thinner |
血液稀释剂 |
anticoagulant |
|
antihistamine |
抗过敏药 |
antihistaminique |
治疗方法
|
X-ray therapy |
X光治疗 |
radiothérapie |
|
massotherapy |
按摩疗法 |
la mésothérapie |
|
ultrasonic treatment |
超声波疗法 |
thérapie par ultrasons |
|
radiotherapy |
放射线疗法 |
la radiothérapie |
|
physiotherapy |
物理治疗 |
la physiothérapie |
|
chemotherapy |
化学治疗 |
la chimiothérapie |
|
psychotherapy |
精神疗法 |
la psychothérapie |
|
physical exercise therapy |
体育疗法 |
thérapie physique |
|
balneotherapy |
浴疗 |
balnéothérapie |
|
drawing blood |
抽血 |
le prélèvement de sang |
|
injection |
打针 |
l'injection |
|
having an intravenous drip |
打点滴 |
une perfusion intraveineuse |
|
follow-up exam |
复查 |
examen de suivi |
|
intravenous injection |
静脉注射 |
injection intraveineuse |
|
intravenous drip |
静脉滴注 |
perfusion intraveineuse |
|
biopsy |
活组织检查 |
biopsie |
|
allergic reaction |
过敏反应 |
réaction allergique |
|
clinical observation |
临床观察 |
l'observation clinique |
|
auscultation |
听诊 |
auscultation
|
